Песня о Кудруне
ⅩⅩⅩ
О том, как послали они к Хильде послов
Радостно пустились в путь хегелингские воины и при первой возможности
выслали вперед к королеве Хильде послов с доброю вестью.
Неизвестно, долго ли пробыли в пути послы, но наконец явились они
к Хильде и обрадовали ее своими вестями.
- Много горя терпела я открыто и столько же скрывала,- сказала Хильда.-
Но теперь все забыто, и хочу я щедро наградить вас за радостные
вести.
- Не надо нам богатых даров,- отвечали послы,- наши корабли и без
того уж переполнены золотом и серебром.
Много хлопот и дела было в Мателане. Все готовились к радостной
встрече. Плотники сколачивали столы и скамьи для приема гостей;
заготовлялись разные напитки и яства. Наконец на море появились
суда (говорят, поход продолжался целый год), и корабль старого Вате
вошел в гавань при звуках труб, флейт и литавр. Хильда со своею
свитой сама встретила его на берегу. Но Хильда не узнала своей дочери,
подходившей к ней в сопровождении, по крайней мере, тысячи девушек,
и Ирольт за руку подвел ее к королеве Хильде; тут мать и дочь обнялись
и забыли свое горе.
Радостно приветствовала Хильда Ирольта, а Вате благодарила за службу
и обняла; также обняла она и Ортвина, Наконец явился и Хервиг, ведя
за руку Ортруну.
- Милая матушка,- сказала тогда Кудруна,- поцелуй эту благородную
девушку: во время плена моего она одна всегда была готова услужить
мне и оказать мне почет.
Но Хильда не хотела целовать Ортруну: ей казалось, что приличнее
было бы убить ее, чтобы отомстить за все зло, причиненное ее родичами.
Но Кудруна продолжала со слезами упрашивать свою мать, и Хильда
наконец поцеловала Ортруну.
- Пусть получит она здесь награду за услуги, которые она там тебе
оказала,- сказала она.
Затем, подведя к Хильде Хильдебургу, Кудруна просила щедро наградить
ее за ее любовь и верность, и Хильда охотно обещала это.
Потом стали разгружать корабли и выносить на берег сокровища, вывезенные
из нормандской земли.
К вечеру гости разошлись по приготовленным для них палаткам, разукрашенным
золотом, и принялись за приготовленное для них угощение.
Целых пять дней отдыхали тут усталые путники, и все наперебой старались
услужить им. Один только Хартмут со своими воинами терпел тяготы
и горе: был он заключен в темницу и крепко скован цепями. Узнав
о том, Кудруна позвала Ортруну и пошла с нею к королеве Хильде.
Обе они стали просить королеву освободить Хартмута. Долго не соглашалась
Хильда, но наконец позволила снять с Хартмута и его воинов цепи
и предоставить им свободу, взяв с них слово, что они не совершат
никакого вероломства и не станут пытаться бежать.
Между тем Хервиг со своими воинами подумывал уже о возвращении домой.
Узнала о том Хильда и стала упрашивать его отложить отъезд. Хервиг
отказывался.
- Ты сама знаешь, госпожа,- говорил он ей,- как нетерпеливо стремятся
воины домой после долгой отлучки. Мои не могут дождаться минуты
возвращения.
Но Хильда настаивала и убедила его наконец остаться, чтобы торжественно
отпраздновать их с Кудруной свадьбу.
В Мателане все стали готовиться к великому торжеству и пиру.
В то же время Кудруна замыслила навсегда положить конец вражде между
королями. Позвала она в свою комнату брата своего, Ортвина, и стала
уговаривать его взять себе в жены благородную Ортруну. Долго не
решался Ортвин,- как мог он положиться на любовь и преданность Ортруны,
когда отец ее был убит в битве с хегелингами? Стал он советоваться
с королевой Хильдой, Хервигом и Фруте.
- Женись на ней,- сказал Фруте,- пора наконец загладить эту старую
вражду, а для того чтобы достичь этого, надо выдать Хильдебургу
за короля Хартмута.
Этот совет поддержал и Хервиг.
Кудруна сама переговорила с Хильдебургой. Сначала Хильдебурга отказывалась
выйти замуж за человека, который никогда о ней и не думал, но Кудруна
убедила ее. Сказала она о том и Хартмуту, и Хартмут согласился с
условием, что ему вернут все его земли и замки, а сестра его, Ортруна,
выйдет замуж за Ортвина.
Для того чтобы еще прочнее скрепить мир, Кудруна устроила еще свадьбу:
она убедила короля Хервига выдать замуж свою сестру за темнокожего
мавританского короля. Таким образом, отпраздновали сразу четыре
свадьбы.
|
