После того как Идзанаки и Идзанами рассеяли в море будущую Японию
— страну восьми больших и множества маленьких островов, выяснилось,
что одни нужно доделывать, а другие исправлять. И этим делом пришлось
заниматься другим богам.
— Бог Яцуко заметил, что страна Идзумо слишком узка, и поэтому там
тесно и неудобно жить. Не хотелось Яцуко, чтобы страдали и боги,
и люди. «Эдак им в недалеком будущем придется, словно на узкой тропинке,
толкать друг друга. Надо где-то взять лишнюю землю и подтянуть ее
к Идзумо», — подумал он, обратил свой взор через море к Корее и
увидел там излишки земли. Обрадовался Яцуко, взял заступ и стал
отламывать кусок за куском; Потом он свил канат из трех прочных
нитей и стал подтягивать землю к себе, медленно, так же, как причаливают
джонку, опустившую паруса. При этом он приговаривал:
— Земля, земля, иди сюда!
Так он успешно перетянул через море четыре больших куска Кореи,
и в стране Идзумо жить стало удобнее.
А двум другим из мириадов богов, имена которых забыты, было поручено
привести в порядок грубые и неотесанные берега острова Хоккайдо.
Бог-супруг неутомимо и тщательно трудился на востоке день за днем.
А супруга его на западном берегу встретила нескольких богинь и тратила
все время на болтовню с ними. Приблизился срок окончания работ.
Спохватилась жена, в большой спешке и кое-как слепила берег. Поэтому
и поныне берег Западного Хоккайдо выглядит грубым и незавершенным,
а берег Восточного — гладким и хорошо обработанным.
