Песнь о Роланде
Смерть Оливье
Видит Роланд полчища эфиопов и сзывает своих товарищей на
последний бой. Калиф же скачет на рыжем коне и настигает Оливье;
он замахивается острым копьем и пронзает его насквозь.
— На тебе одном отомстил я за всех своих! — говорит он.
Знает Оливье, что ранен смертельно, и спешит отплатить сарацину;
ударом меча рассекает он его заостренный шлем, разрубает череп и
сбрасывает калифа на землю. Зовет Оливье Роланда и спешит
наносить удары, пока смерть не остановит его руку. Роланд
встречает Оливье, бледного, помертвевшего: кровь потоком
струится из его раны и разливается по земле. Видя это, Роланд
теряет сознание. Между тем мрак застилает глаза Оливье, ничего
не видит он перед собою, но продолжает рубить направо и налево.
Наталкивается он на своего друга Роланда и наносит ему тяжкий
удар, разрубает он его шлем, но, к счастью, не касается головы.
— Не узнал ты меня, товарищ,— ласково говорит ему Роланд,— ведь
я Роланд, твой верный друг.
— Прости меня,— отвечает ему Оливье,— только теперь узнаю я тебя
по голосу. Не видел я сам, на кого нападал.
Оливье чувствует приближение смерти. Ничего не видя и не слыша,
слезает он с коня, громко исповедует свои грехи и молит Бога
дать ему место в раю и ниспослать свою благодать на императора
Карла, на милую Францию и на верного его товарища Роланда. Тут
он мертвый падает на землю.
В отчаянии оплакивает его Роланд — земля не видала еще такого
горя; еще раз теряет он сознание и только благодаря туго
натянутым стременам не падает с коня.
Придя в себя, Роланд видит, что из всех французов живы только он
с епископом, да еще Готье спускается к ним с горы и зовет его к
себе на помощь. Быстро скачет навстречу ему Роланд.
— Где мои всадники, которых я тебе дал? — говорит он.— Веди их
сюда, они мне очень нужны!
— Все погибли! — отвечает Готье.— Бились мы с хананеянами,
великанами, армянами и турками и уложили их целых шестьдесят
тысяч. Но зато погибли все мои французы, и сам я покрыт ранами и
истекаю кровью. Я твой вассал, Роланд, и считаю тебя своим
повелителем и защитником. Не вини же меня за то, что я бежал!
— Нет, нет! — отвечал Роланд и, разорвав на себе платье,
перевязал его раны, и снова втроем кинулись они в схватку.
Книги по теме
|
