Нерревик
Поморник размышлял: с тех пор, как он увидел эту девушку, он
только и мечтал на ней жениться. Но тут было одно препятствие, и
он это осознавал- его отталкивающий взгляд; никто в мире не согласился
бы прожить всю жизнь с существом с такими ужасными глазами. Поэтому
он решил прибегнуть к простой, но, по его мнению, оправданной хитрости:
обернувшись человеком, он облачился в одежду из великолепно выделанной
тюленьей кожи и водрузил себе на нос массивные очки, какие иннуиты
(эскимосы) носят во время своих долгих плаваний на каяках.
В таком виде он представился Нерревик и ее семье и без лишних слов
попросил ее стать его женой. Увидев, что незнакомец, выглядевший
богатым и красивым, явно очаровал девушку, отец дал согласие. Вскоре
она с мужем перебралась жить на отдаленный остров. Когда поморник
возвращался с охоты, его ждала в иглу любящая жена, которая готовила
еду или скоблила шкуры круглым ножом. Однако, принимая человеческий
облик, он никогда не снимал очки, что, конечно, разжигало любопытство
Нерревик.
Как-то раз, когда он раздевался, думая, что рядом никого нет, жена
неслышно подошла к нему. Он обернулся, и она увидела его глаза.
Похолодев от ужаса, такой это был страшный, нечеловеческий взгляд,
она громко закричала и заплакала. Вместо ответа поморник скрипуче
и язвительно расхохотался, затем оделся, повернулся к жене спиной
и отправился на охоту. Долгие дни Нерревик ждала его возвращения,
трепеща при мысли, что ей придется вновь увидеть столь отвратительное
создание. В его отсутствие приехали навестить дочь родители и братья.
Увидев ее в слезах, они спросили в чем дело. Она сказала им правду.
Сильно рассердившись на зятя, отец сказал дочери: «Возвращайся с
нами! Лодка у нас маленькая, но мать потеснится, чтобы и тебе хватило
места. А братья налягут на весла и отвезут нас домой». Нерревик
поспешно собрала свои скудные пожитки, и утлый челнок отчалил от
берега.
Едва он вышел в открытое море, как вернулся поморник и увидел, что
его дом пуст. Обезумев от ярости, он бросился на берег. Глаза у
него были очень некрасивые, зато чрезвычайно зоркие. Он без труда
заметил лодку, удалявшуюся к горизонту. Не тратя времени, он обернулся
птицей и устремился за беглянкой. Догнав лодку, он стал бросаться
на нее сверху, бил ее своими широкими крыльями, грозя опрокинуть.
После особенно яростной атаки лодка внезапно накренилась, и Нерревик
упала в море. Она успела схватиться за борт и крепко в него вцепилась,
но из-за этого лодка наклонилась еще сильнее, а поморник продолжал
свое... Обессиленная Нерревик погрузилась в воду, но не утонула
- ее подхватили подводные духи и сделали морской феей. Ее руки превратились
в плавники.
С тех пор она царствует, как добрая повелительница, над тюленями,
рыбами и всеми морскими тварями. Если иннуитов постигает голод,
если в море не видно больше ни одного тюленя, если в иглу плачут
голодные дети, они обращаются к доброй Нерревик. Для этого ангакок
- шаман племени - погружается в глубины окена. Он храбро плывет,
минуя огромные скалы, сталкивающиеся друг с другом, чтобы не пропустить
его. Он добирается до Нерревик, сидящей в своей подводной иглу возле
жидкого огня, и умоляет фею, которую зовут теперь также Таканакапсалук
или Седна - мать тюленей. У нее больше нет рук, и она почти ничего
не может делать. Поэтому ангакок убирает ее иглу, расчесывает ее
длинные, перепутанные с водорослями волосы, укладывает их в пучок.
Она благодарит его с лучезарной улыбкой. Не успеет он отбыть, как
она уже посылает тюленей туда, где в них нуждаются люди. Иннуиты
испытывают к ней особое благоговение, ибо без нее жизнь в этом краю,
где даже море часто покрыто льдами, была бы очень тяжелой.
|
