Алтарные чаши
В Холбекском округе, в Зеландии, между Марупом и Аагерупом когда-то
стоял большой замок, развалины которого можно и сейчас видеть на
берегу. Легенды считают, что в замке этом хранятся великие богатства,
и спящий под землей дракон стережет сокровища трех королей. Здесь
нередко видели подземных жителей, и особенно часто — в праздничные
дни: они часто танцевали и веселились на берегу.
Однажды в канун Рождества один человек из Аагерупа попросил своего
хозяина разрешить ему сходить посмотреть на праздник троллей. Хозяин
разрешил ему взять лучшую лошадь в конюшне. Доехав до нужного места,
слуга, сидя на лошади, стал наблюдать за весельем — и пока он смотрел
на танцы троллей, к нему подошел маленький тролль, который предложил
спуститься с лошади и принять участие в празднике. Другой тролль
взял лошадь под уздцы и держал их, пока слуга не спустился. Слуга
танцевал всю ночь, а когда наступило утро, поблагодарил за гостеприимство
и поднялся на свою лошадь. Тролли пригласили его посетить их снова
на следующий год, когда будет новый праздник. После этого девы поднесли
ему большую чашу с просьбой отведать из нее. Но слуга почувствовал
недоброе и, сделав вид, что поднимает чашу к губам, выплеснул жидкость
за плечо, так что капли попали на спину лошади, где тут же появилось
пятно от ожога. Ударив лошадь в бока, он поскакал прочь с чашей
в руке по пашне. За ним бросились все тролли. Но им было трудно
бежать по бороздам, и они все время кричали: «Беги по ровной земле,
а не по неровной!» Но он скакал по пашне, пока не добрался до деревни.
Только после этого он выбрался на ровную дорогу. Однако тут же тролли
начали его догонять. Чувствуя, что развязка близка, слуга обратился
с молитвой к небесам и пообещал в случае спасения подарить чашу
церкви. Добравшись, наконец, до церковного двора, он бросил чашу
через стену, чтобы она в любом случае оказалась в безопасности.
После этого его лошадь ускорила шаг и влетела в деревню. Когда тролли
почти его догнали, он проскочил в ворота своего дома, и другой слуга
захлопнул за ним ворота, Теперь он был в безопасности, но тролли
были так разъярены, что притащили огромный камень и швырнули его
в ворота с такой силой, что четыре доски отлетели. От этого дома
с тех пор не осталось и следа, но камень продолжает лежать в деревне
Аагеруп. Чашу отдали церкви, а слуга получил в награду лучшее крестьянское
хозяйство в поместье Эриксхолм.
Следует заметить, что Уильям из Ньюбриджа, который жил в двенадцатом
веке, рассказывает историю о слуге из Йоркшира, который однажды
ночью вернулся домой и увидел открытый холм, в котором веселились
множество фейри. Один из них предложил ему чашу, содержимое которой
слуга вылил, уехав с чашей. Эта чаша была подарена Генриху I, который,
в свою очередь, подарил ее Давиду, королю Шотландии. В конечном
счете Вильгельм Лев подарил ее королю Генриху II. Следует вспомнить,
что провинция Деири, где проходило действие легенды, было в основном
населено выходцами из Северной Скандинавии128.
В Шотландии до настоящего времени верят, что тот, кому хватит отваги,
чтобы присутствовать на празднике фейри, а потом бежать от них с
чашей, непременно обретет удачу в жизни, если ему удастся благополучно
перенести чашу через бегущий поток. В Эденхалле, Камберданд, до
сих пор бережно сохраняется кубок, который, как полагают, был унесен
после праздника у эльфов человеком из древней фамилии Мусгрейв.
Другие говорят, что кубок был унесен кем-то из их слуг — способом,
который был описан выше. Преследующие тролли отстали, громко крича:
«Если эта чаша разобьется или упадет, Прощай, удача Еденхала!»
Между Северным и Южным Конгерслевом есть две горы, одна из которых
зовется Орнехёй, а вторая — Киаерлингхёй. Обе эти горы населяют
тролли, которые враждуют между собой.
Однажды в канун Рождества один крестьянин из Южного Конгерслева
сидел за столом, разговаривая со своим слугой. «Христиан, — спросил
он, — как выглядит горный народец из Киаерлингбиерга?» «Как они
выглядят? — переспросил слуга. — А почему ты хочешь это узнать?
>> Крестьянин сказал, что ему было бы интересно увидеть, как холм
поднимается на четырех колоннах, а под ним начинается веселье. На
это слуга ответил, что если ему позволят взять одноцветную лошадь,
что стоит в конюшне, он отправится к троллям и узнает все, что следует
— а также привезет знак, что он и в самом деле побывал у троллей.
Крестьянин разрешил ему взять лошадь, и когда слуга доехал до нужного
места, то увидел холм, стоящий на четырех колоннах — и большое празднество.
Некоторое время он сидел тихо и только наблюдал — но когда настало
время вернуться, он начал кричать: «Хоу! Вилдт! Хоу! Вилдт!», как
обычно кричат заблудившиеся люди. Как только тролли заметили его,
из горы вышел маленький мальчик с красной шапочкой на голове и предложил
ему испить из золотой чаши. Слуга взял чашу, но выплеснул из нее
жидкость и поспешил прочь во весь опор. Когда он проезжал мимо Орнебиерга,
тролли его почти нагнали. Но те тролли, которые наблюдали за ним
с горы Киаерлингбиерг, крикнули: «Скачи с твердой земли на пашню,
и ты от них убежишь!» Слуга так и сделал — он покинул дорогу и поскакал
по пашне и таким образом спасся, поскольку маленькие тролли были
не в силах угнаться за ним по бороздам. Добравшись до дома крестьянина,
слуга перекрестил ворота, лошадь, дверь и чашу, которую он все еще
держал в своих руках.
Теперь он должен был рассказать своему хозяину все, что слышал и
видел. Он рассказал, что всех троллей на Киаерлингхёй зовут либо
Видрик, либо Дидрик, так что во время праздника можно было слышать
со всех сторон: «Твое здоровье, Видрик!», «Спасибо, Дидрик!», «Твое
здоровье, жена Видрика!» «Спасибо, невеста Дидрика!» и тому подобное.
В доказательство правдивости своей истории он вытащил дорогую чашу,
которую взял у троллей. Эту чашу высоко ценили в доме и доставали
только по особым случаям.
На следующий канун Рождества какой-то маленький человек в отрепьях
пришел к дому и попросил у хозяйки разрешения переночевать. «Да,
конечно, — ответила женщина, — иди в комнату и возьми что-нибудь,
на чем будешь спать». После этого она приготовила ему отличный обед
из белого хлеба с маслом и прочими угощениями, но нищий до всего
этого даже не дотронулся. Вечером был приготовлен ужин, и хозяйка
пригласила гостя к ним присоединиться, но нищий снова ничего не
съел. «А что, если я предложу ему хорошего пива из красивой чаши?»
— подумала про себя женщина. Она так и сделала, но как только нищий
получил чащу, он тут же исчез вместе с ней, хотя дверь и была закрыта.
|
