Сокровище дракона
Царь-дракон задумчиво выдергивал волоски из своей длинной бороды,
ожидая, что обезьяна соизволит откланяться. «Пусть возвращается
в свои горы и больше здесь не появляется...» — думал он, но тут
раздался удар гонга.
Открылась парадная дверь тронного зала, и вошла мать драконов со
своими дочерьми. Лицо этой благородной госпожи пылало гневом. Она
принялась отчитывать сына: «До чего же ты глуп, если не заметил,
что бессмертный царь обезьян — настоящий мудрец! Он просит у тебя
лишь маленький подарок, и ты смеешь ему отказывать? А ведь ты отлично
знаешь, что в нашей сокровищнице хранится священный железный вал,
которым некогда укатывали Млечный путь. Вот уже несколько дней,
как он испускает странный свет. Это знамение от богов. Царь обезьян
пришел за ним, и изволь удовлетворить его пожелание».
Аогуан задрожал. Он боялся своей матери, и теперь ему придется показать
и, быть может, отдать обезьяне волшебный вал, которым он так дорожил.
А Сунь Укун так и прыгал от радости, требуя, чтобы ему поскорее
принесли это чудесное оружие. «Оно слишком тяжелое,— ответил дракон.
— Я отведу вас туда, где оно лежит. Если вы сможете его поднять,
в чем я сомневаюсь, возьмите его и, пожалуйста, покиньте мое царство!»
Они отправились в залы, где Аогуан хранил свои сокровища. По дороге
Сунь веселил всех вокруг своими шутовскими выходками. И только дракон
хмурился. Вскоре царь обезьян различил в глубине дворца какой-то
свет. Гигантская металлическая колонна испускала золотые лучи, освещавшие
морские сумерки. Он подошел к ней и слегка приподнял. «Слишком длинный
и слишком толстый», — сказал он. И тут же, как по волшебству, вал
стал короче и тоньше. На каждом конце ею был золотой набалдашник.
Сунь Укун взял его в руки и внимательно рассмотрел. «Вот то, что
мне нужно!»— возликовал он и принялся орудовать палицей с ловкостью
опытного бойца. Он вращал ею, делал выпады, прицеливался, как это
может делать только настоящий мастер. Царь-дракон дрожал от страха
и одновременно радовался тому, что не стал ссориться со столь грозным
воином.
Показав свои таланты, Сунь сказал дракону: «Благодарю за этот щедрый
дар, почтенный Аогуан. С этим куском железа я совершу чудеса. Однако
я попросил бы у вас еще одну вещь, хотя мне и неудобно злоупотреблять
вашей благосклонностью».
У дракона от страха по спине побежали мурашки. Сунь Укун продолжал:
«Вы понимаете, что к такому оружию нужна и красивая одежда. Не найдется
ли ее в ваших сундуках?» Аогуан вздохнул: «Я ничего не могу сделать
для вас, государь обезьян. В моей сокровищнице нет ничего подходящего».
Поскольку Сунь настаивал, он в конце концов добавил: «У моих братьев,
драконов трех других морей, есть то, что вы желаете. Отправляйтесь
к ним». Царь обезьян предложил: «Так вызовите их сюда!»
Аогуан окликнул крокодила с огромным барабаном и черепаху с гонгом.
Оба стали изо всех сил колотить по инструментам, и три дракона,
оповещенные таким образом, прибыли во дворец, недоумевая, почему
их, собственно, побеспокоили. Аогуан рассказал им о визите обезьяны
и о ее новых требованиях.
Аоцинь, дракон Южного моря, с бешеным и вспыльчивым характером,
разъярился и завопил: «Я не допущу, чтобы эта противная обезьяна
меня грабила! Нападем на нее и избавимся от нее!» Аогуан печально
покачал головой и сказал: «Это невозможно! Во-первых, он бессмертен,
а во-вторых, владеет волшебной палицей и, уверяю тебя, умеет ею
пользоваться».
Мудрый Аолунь, дракон Севера, предложил: «Мы без труда найдем в
наших сокровищницах кое-какую одежду. Дадим ее Сунь Укуну, а уж
потом пожалуемся богам на его дурные манеры».
Этот план понравился, и три брата предложили царю обезьян кольчугу
желтого золота, украшенный перьями шлем червонного золота и пару
сапог для ходьбы по тучам. Роскошно одетый, Сунь весело попрощался
с драконами и выплыл на поверхность. Сверкая золотом своих доспехов,
потрясая палицей, он вскочил на железный мост, где его с нетерпением
ждали четверо советников.
Они были ошеломлены, увидев своего государя в столь прекрасном наряде,
а еще больше — тем, что на нем не было ни капли воды.
|
